stumble on

This took me into a whole new area of office etiquette: what is the correct way to behave when you stumble on someone you know on an adultery website? I daresay it happens more and more.

这让我进入带来了一个全新的职场礼仪领域：当你在婚外情网站上邂逅熟人时，怎样做才是正确的举止？我敢说，这种事会越来越多。

Just when he may stumble on another bonanza none knows but, to date, the Lord has provided.

没人知道，人类什么时候能再次撞上另外一块富矿地带？不过，到目前为止，上帝确实给过我们这样的恩赐。

You don't want him or her to stumble on your blog accidentally and find that you've been posting 1000-word stories throughout the day when you should be working, says Mr. Schawbel.

施瓦贝尔称，不要让老板无意中读到你的博客，发现你花了一整天时间写了一篇1000字的博文，而这个时间你本应该在工作。

Without a sober mind, even the fastest footsteps can go awry; without the correct direction, one can stumble on the the most level path.

没有清醒的头脑，再快的步伐也会走歪；没有正确的方向，再平的道路也会摔跤。

Should my feet sometimes stumble on the way. stay with me.

我的双腿有时会在途中绊倒, 所以请陪伴我.

Few of them stumble on the winning formula: ask her about herself, and actually listen.

很少有人能够找到制胜之道：即让她说说自己的事情，并且认真倾听。

Science often errs, and that pseudoscience may happen to stumble on the truth.

科学经常犯错，而伪科学也会偶尔触及真理。

Those who still linger on the entrance of life, hesitating to choose the bright road, remember that when years are passed and your feet stumble on the dark mountains, you will cry bitterly, but in vain:

在人生路口徘徊，不知该不该选择光明大道的年轻人啊，你们千万要记住：当你青春已逝，双足在黑暗的群山中举步维艰，跌跌撞撞之时，你才痛心疾首地呼唤：

Ge is not the only one to stumble on relaunch.

通用电气并非唯一一家在改版上栽跟头的公司。

A horse may stumble on four legs.

马有四条腿,亦有失蹄时.

They let me stumble about on the trails for a time before my clumsiness flushed a covey of doves from their rest.

我笨拙的动作惊飞了一群窝里的鸽子，之后他们又任凭我在藤蔓上绊了一脚。

I walked up one road , down another , expecting to stumble on something recognizable.

我东投西奔, 指望撞见认得的东西.

I stumble on this life advices in my folder that I found on net before.

在我的文件夹里,我无意中发现了这些人生小忠告,那是我以前在网上找到的.

You can often stumble on ceremonies at the800-year-old temple, which is staffed by Taoist monks and is also headquarters of the Chinese Taoist association.

你可以经常摔仪式，800岁的宫它是编制道士和尚也是总部，中国道教协会。

You just stumble on it?

你只是被绊到了？

That's because networks don't create their identities so much as stumble on them.

因为电视网除了边走边瞧之外没办法给它更多的个性.

It's easier to stumble on Taste of Northern China than to find it.

偶遇“北方美食”可能还容易些，专门去找反倒不易。

Then you will walk on your way securely, And your foot will not stumble.

23你必安然行路, 你的脚必不至绊跌.

Most upsetting to me is when I stumble on Italian words that are actually-I hate to say it-ugly.

对我来说最惹人烦的，是碰上——我很不情愿这么说——很难听的用词。

This isn't a topic that we stumble on today as a result of some belated sophistication we have achieved.

但我们今天不会在这个问题上花很多时间，因为我们已经在过时的观点上踌躇太久。

Then stumble on the last line.

又在最后一句结结巴巴。

We know it wont be easy and there will certainly be times when both our countries stumble on the unexpected stones.

我们知道这并非易事，有时，两国难免会因意外出现的石头而脚下不稳。

On that heaped table, or on the lowest , dustiest shelf, we stumble on it.

就在桌上的书堆里, 或是落满灰尘的最底层, 我们偶然发现了它.

This is where a lot of companies stumble on the path to 100 years.

很多公司在致力于打造百年企业的道路上都会遇到接班人这个问题。

No doubt with evil-smelling yellow soap! She was rather annoyed; Why should she be made to stumble on these vulgar privacies?

无疑地他还用着恶臭的黄色的肥皂呢！&她觉得有点讨厌；为什么她偏偏碰着了这种不高尚的私事！

I tumble and stumble as if on way of exile.

余暴跌和失败如对流亡的方式。

Whatever you say, be sure not to stumble on the word "concede."

不管你说什么，说“退出”的时候别结巴